Om in Brugge gratis naar het toilet te mogen, moet je… een kleermaker zijn

In een Brugs café lijkt men wat problemen te hebben met de Engelse taal.

Omdat de Brugse horecazaken uiteraard heel wat buitenlandse toeristen over de vloer krijgen, worden de mededelingen vaak in het Engels geplaatst. Maar dit café aan het concertgebouw lijkt toch een opfrissingscursus nodig te hebben. “No costumer? 0,50 cent”, staat er te lezen bij de ingang van het toilet. Letterlijk vertaald: als je geen kleermaker bent, moet je een halve cent betalen.

Uiteraard bedoelen de uitbaters van dit café ‘customer’, het Engelse woord voor ‘klant’, in plaats van ‘costumer’. En wellicht bedraagt de kostprijs voor een toiletbezoek ook 50 cent. In het andere geval kan je tweemaal gaan plassen voor amper één cent!