Met ‘Si tu m’attends’ maakte de Kortrijkse zangeres een Franse versie van de Eurodance-klassieker ‘Walk on Water’.
Vorig jaar stak Axelle Vandeputte haar neus aan het venster met haar debuutsingle ‘Mama Leche’. Geïnspireerd door de Spaanse zangeres Rosalia kwam ze met een tropische sound voor de pinnen, die gecreëerd werd door haar vriend-producer Willem Vanderstichele alias Hush. “‘Mama Leche’ staat synoniem voor ‘slechte melk’, maar in het Spaans is het ook een uitdrukking voor een situatie die je liever anders zou zien”, vertelde Vandeputte, die zelf allerminst mocht klagen, want ‘Mama Leche’ haalde bijzonder veel airplay.
Regi Penxten
Ze hoopt dat de opvolger ‘Si tu m’attends’ hetzelfde lot beschoren is. Het nummer is een herwerkte versie van ‘Walk on Water’ van Milk Inc. In het voorjaar van 2000 was deze Eurodance-tune de eerste nummer één voor het duo in de Vlaamse Ultra Singles top 50. “Enkele maanden geleden maakten Willem en ik een cover van ‘Walk on Water’ voor de ochtendshow op Studio Brussel”, zegt Vandeputte. “Het toeval wilde dat uitgerekend Regi Penxten, de mannelijke helft van Milk Inc., naar dit programma luisterde. Hij was meteen verkocht en met zijn drieën zijn we de studio ingedoken.”
Papa Pierre
Voor de tekst van ‘Si tu m’attends’ werkte Vandeputte samen met… haar Franstalige papa Pierre. “We hebben er een brede vertaling van gemaakt en een vrije interpretatie van het origineel”, merkt Vandeputte op. “De oorspronkelijke tekst gaat over het verlangen naar liefde, maar mijn uitvoering focust op de behoefte aan knuffels, feest en vrijheid. Zaken die in het verleden voor mij vanzelfsprekend waren, maar die ik nu enorm mis. Door het nieuwe coronavirus hebben ook talloze anderen hieraan moeten verzaken.”
Axelle hoopt dat ‘Si tu m’attends’ breed opgepikt wordt, zodat ze binnen afzienbare tijd ook de podia aan kan doen.
Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier