Vroeger reisde men om te leren, nu volstaat het om met de regelmaat van de klok eens naar KW.be te surfen. Naar de donderdagrubriek ‘Mezinke!’ bijvoorbeeld, die elke week enkele typisch West-Vlaamse woorden op je loslaat én er ook de nodige uitleg bij verschaft.
Zo. Ziézo zelfs. We zitten bij de Z, en mogen straks Zorrogewijs op ons paard springen en hoefslags richting einder galopperen. Die laatste is wel nog een plezzzzante trouwens, al was het alleen nog maar vanwege de giller die als volgt gaat: “Zeven zatte Zwitsers zwomn zestien zomerse zundaogn zoender zwembroek. ‘Ze zyn zieder zeker zot?’, zei Zulma.” Een straffe die iets even leutigs overdoet met een andere letter uit het alfabet.
Dit zijn onze laatste dialectwoorden die we aan jullie, Vrienden van het West-Vlaams, presenteren. Doe er zoals steeds jullie voordeel mee.
>>ZUUPTELE
Betekenis: Drankorgel, al wordt het meestal gebruikt in een vriendschappelijke betekenis, als kwinkslag.
Voorbeeld: “Zeg Marnick, ‘t goat ton verre begun’ goan zeker? Drie gloazn Porto, zes kuupn witte wyn bie de vis en nu nog nen Irish Coffee! ‘k Wiste nie daj gy zukke zuuptele woart, wi schatje!”
>>ZURKELTRUTTE
Betekenis: Seutje.
Voorbeeld: “Wit je da nog, van intiede met Erik Vaneigens, da Sanne em nie dorste piepern up ‘t podium in e tonjilstik? Da was ogliek wok e zurkeltrutje nji zeg.”
>>ZJESTEPÉ/ZJESTEKAKKER
Betekenis: Stoefer.
Voorbeeld: “Diene zjestekakker reed ol de hele weke roend mè zyn dak open, mo ‘t begoste gistern slagwoater te gietn en ze kappe was nog nie toe. Je moet mo weetn, met ol ze zjestn! ‘k En der me kot in!”
>>ZERP
Betekenis: Zurig.
Voorbeeld: “Twee weekn is duudlyk te lange voe ‘t zelfde imde an ‘t oedn. ‘t Riekt lik e bitje zerp an d’oksels, ‘t is juste lik pretsoepe.”
>>ZOETEMUULJE
Betekenis: Zoetekauw.
Voorbeeld: “Ja, ‘k goan die pralien’ mo were in de kasse zeten é, want ge kunt er wok were nie vanbluuvn, gie zoetemuulje. Ge zoe veel te stief verzwoazn, en ge stoa nog up regiem!”
>>ZWIENESTIFTN
Betekenis: Stiften die naar de benaming zou doen vermoeden vooral gebruikt worden op varkens, om ze te kentekenen bijvoorbeeld, maar die bij het grote publiek in eerste plaats bekend zijn doordat ze ge- of misbruikt worden op 100-dagenvieringen van scholieren of studentendopen.
Voorbeeld: “‘k Zien der lik e bitje bleek uut achter d’oenderd doagn van gistern. Gif e ki de roze zwienestifte, ‘k goa men koakn een bitje biekleurn.”
>>ZWIENS IN SARZN
Betekenis: Hamrolletjes.
Voorbeeld: “Niet boven gestampte petatn en een poar zwiens in sarzn é. Da vult direct en ‘t smakt nog goed wok. En beistdien zyn die chicongs wok were weggewerkt.”
(FJA)
Mezinke
Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier