Gelukkig kunnen we nog veilig en virusvrij met elkaar communiceren dankzij het internet. Hoe gaat het er daar nu aan toe? Emmie Declerck: "Tot 14 maart leek er in San Sebastian weinig aan de hand. De stad leek nog 'in denial': er waren nog veel mensen op straat, in bars en op terrassen. Maskers en handschoenen waren nog maar te zien bij een enkeling, vooral mensen achter de kassa of bar. Nu (dinsdag 17 maart, red.) zijn alle horecazaken en winkels - behalve apotheken en supermarkten - wel gesloten, want vanaf gisteren hebben alle Spanjaarden 'huisarrest' gekregen. Voor een stad waar de 'pintxosbars' het grootste deel van het sociale leven uitmaken wordt het een grote verandering."

De Spaanse premier Sanchez riep op 14 maart al de noodtoestand uit. "In Baskenland gingen al vanaf 13 maart de scholen dicht. In Vitoria, waar veel mensen tegelijk getroffen werden in vergelijking met de rest van Spanje (o.m. door samenkomst op een begrafenis), gold de sluiting van scholen en universiteiten al langer."

Het Spaanse leger

Vanaf maandag 16 maart moesten alle Spanjaarden dus thuisblijven. "Spanjaarden mogen alleen nog buiten om eten en medicijnen te kopen, naar het werk of naar de dokter te gaan, of te zorgen voor hulpbehoevenden. Wie zich hier niet aan houdt, riskeert een boete van 100 tot 600 euro, wie tegenstribbelt zelfs tot 30.000 euro. De politie en het leger waken overal. Sinds 15 maart heeft Spanje trouwens de landgrenzen voor EU-burgers die er niet wonen gesloten. Deze maatregel is met Brussel overlegd om de verdere uitbreiding van de coronapandemie terug te dringen."

"Tot de noodtoestand wordt ingetrokken mogen alleen Spaanse burgers en ingezetenen, mensen die de grens vanwege werk moeten oversteken, diplomatiek personeel of mensen in situaties van overmacht Spanje binnen. Het Spaanse leger sloot op 15 maart al de grenzen van de volgende autonome regio's: Baskenland, Madrid en La Rioja. Daarmee werd zowel het toetreden als het verlaten van het grondgebied verboden. Sommige 'slimme' Madrilenen pakten de voorbije dagen al hun biezen en 'ontsnapten' naar de kust toen de sluiting van scholen etc. werd aangekondigd."

Balkonnetjes

Aan de kust moet iedereen nu trouwens ook binnenblijven, horen we verder van Emmie. "Zelfs een wandeling aan de zee mag niet. Het motto geldt over het hele land: #quedateencasa (blijf thuis, red.). Ook hier in San Sebastian werden de laatste dagen zelfs surfers teruggefloten uit het water."

Emmie is wel blij dat ze solidariteit voelt in San Sebastian. "Gelukkig is het sociale van de mensen hier nog voelbaar waar mensen, elk vanaf hun eigen balkonnetje praten mijn buren met elkaar en applaudisseren we op vaste tijdstippen voor medici en ander personeel dat nu hard moet werken om het coronavirus te bestrijden. Op dit moment (17 maart - 15 u., red.) telt Spanje 11.178 gedetecteerde besmettingen met het coronavirus en 491 doden als gevolg daarvan. In Baskenland staat de teller nu op 765 besmettingen en 36 doden."

Het bedrijfje waar ik voor gids verwacht voorlopig geen tours en dus ook geen inkomen de eerstkomende weken

Professioneel trekt Emmie haar plan, maar het is niet makkelijk. "Ik verdien mijn brood onder meer door en paar uur Engelse les per week te geven: die zijn nu opgeschort, al komt er wellicht online een oplossing. Gelukkig kan ik het meeste van mijn werk - vertalen, schrijven en redigeren van tijdschriften en boeken - nog steeds van thuis uit doen. Het bedrijfje waar ik voor gids in San Sebastian, Basque Taste, verwacht voorlopig geen tours en dus ook geen inkomen de eerstkomende weken. Een zware klap voor veel bedrijven.

Te laat in actie

Persoonlijk is het misschien nog lastiger voor Emmie. "Ik woon in een flat pal in het centrum, zonder behoorlijk terras, alleen met kleine balkons, zoals de meeste mensen in de stad. Toch mogen we niet naar buiten voor fysieke noden als een wandeling maken. Alleen als je een hond hebt. Ik durf niet buiten te komen als het niet voor boodschappen is, want de politie stelt vragen en deelt hoge boetes uit. Ik zit ook in met de situatie in België, want daar wonen mijn meeste familieleden. Eigenlijk zitten we allemaal in hetzelfde schuitje en is het bang afwachten. Het enige wat we kunnen doen is de raadgevingen goed opvolgen."

Ik heb een apotheker in mijn Engelse les die dit al lang voorspelde

En vindt Emmie dat de Spaanse overheid op tijd in actie is geschoten? "In feite niet, aangezien op 8 maart bijvoorbeeld nog duizenden mensen samenkwamen voor de betogingen op Vrouwendag. Mensen kwamen ook terug naar Spanje uit China en Italië, zonder quarantaine achteraf. De mensen vertellen dat ze 'hun handen moeten wassen' is met dit virus absoluut niet voldoende. Zelfs de vrouw van de eerste minister en verschillende andere politici raakten al besmet. Ik heb een apotheker in mijn Engelse les die dit al lang voorspelde. De experten wisten het, maar de autoriteiten aarzelden. En nu is het dweilen met de kraan open!"

Corona-updates

Intussen werkt Emmie dus van thuis uit. "Het werk leidt me af en geeft me iets te doen, maar het is moeilijker productief te zijn onder deze omstandigheden. Misschien werk ik alvast aan mijn reisgids Madrid, in navolging van mijn gids Baskenland, Rioja & Navarra voor uitgeverij Edicola. Ook schreef ik nu een blog voor Time to Momo (waarvoor ik ook een reisgids schreef over San Sebastián en Bilbao), waarin ik updates moet geven over de corona-situatie hier. Wellicht zal mijn volgende column 'Groeten uit San Sebastian' voor Por Favor magazine hier ook over gaan..."

"Spanje is een heel sociaal land: de politie is in feite nodig om mensen op afstand te houden van elkaar. Tot zondag zaten mensen hier nog te socializen op terrassen. Nu heerst er een heel ander, angstwekkend scenario. Laten we hopen dat we samen dit tij kunnen keren, zowel hier als in België!" (SD)

Gelukkig kunnen we nog veilig en virusvrij met elkaar communiceren dankzij het internet. Hoe gaat het er daar nu aan toe? Emmie Declerck: "Tot 14 maart leek er in San Sebastian weinig aan de hand. De stad leek nog 'in denial': er waren nog veel mensen op straat, in bars en op terrassen. Maskers en handschoenen waren nog maar te zien bij een enkeling, vooral mensen achter de kassa of bar. Nu (dinsdag 17 maart, red.) zijn alle horecazaken en winkels - behalve apotheken en supermarkten - wel gesloten, want vanaf gisteren hebben alle Spanjaarden 'huisarrest' gekregen. Voor een stad waar de 'pintxosbars' het grootste deel van het sociale leven uitmaken wordt het een grote verandering." De Spaanse premier Sanchez riep op 14 maart al de noodtoestand uit. "In Baskenland gingen al vanaf 13 maart de scholen dicht. In Vitoria, waar veel mensen tegelijk getroffen werden in vergelijking met de rest van Spanje (o.m. door samenkomst op een begrafenis), gold de sluiting van scholen en universiteiten al langer."Vanaf maandag 16 maart moesten alle Spanjaarden dus thuisblijven. "Spanjaarden mogen alleen nog buiten om eten en medicijnen te kopen, naar het werk of naar de dokter te gaan, of te zorgen voor hulpbehoevenden. Wie zich hier niet aan houdt, riskeert een boete van 100 tot 600 euro, wie tegenstribbelt zelfs tot 30.000 euro. De politie en het leger waken overal. Sinds 15 maart heeft Spanje trouwens de landgrenzen voor EU-burgers die er niet wonen gesloten. Deze maatregel is met Brussel overlegd om de verdere uitbreiding van de coronapandemie terug te dringen.""Tot de noodtoestand wordt ingetrokken mogen alleen Spaanse burgers en ingezetenen, mensen die de grens vanwege werk moeten oversteken, diplomatiek personeel of mensen in situaties van overmacht Spanje binnen. Het Spaanse leger sloot op 15 maart al de grenzen van de volgende autonome regio's: Baskenland, Madrid en La Rioja. Daarmee werd zowel het toetreden als het verlaten van het grondgebied verboden. Sommige 'slimme' Madrilenen pakten de voorbije dagen al hun biezen en 'ontsnapten' naar de kust toen de sluiting van scholen etc. werd aangekondigd."Aan de kust moet iedereen nu trouwens ook binnenblijven, horen we verder van Emmie. "Zelfs een wandeling aan de zee mag niet. Het motto geldt over het hele land: #quedateencasa (blijf thuis, red.). Ook hier in San Sebastian werden de laatste dagen zelfs surfers teruggefloten uit het water." Emmie is wel blij dat ze solidariteit voelt in San Sebastian. "Gelukkig is het sociale van de mensen hier nog voelbaar waar mensen, elk vanaf hun eigen balkonnetje praten mijn buren met elkaar en applaudisseren we op vaste tijdstippen voor medici en ander personeel dat nu hard moet werken om het coronavirus te bestrijden. Op dit moment (17 maart - 15 u., red.) telt Spanje 11.178 gedetecteerde besmettingen met het coronavirus en 491 doden als gevolg daarvan. In Baskenland staat de teller nu op 765 besmettingen en 36 doden." Professioneel trekt Emmie haar plan, maar het is niet makkelijk. "Ik verdien mijn brood onder meer door en paar uur Engelse les per week te geven: die zijn nu opgeschort, al komt er wellicht online een oplossing. Gelukkig kan ik het meeste van mijn werk - vertalen, schrijven en redigeren van tijdschriften en boeken - nog steeds van thuis uit doen. Het bedrijfje waar ik voor gids in San Sebastian, Basque Taste, verwacht voorlopig geen tours en dus ook geen inkomen de eerstkomende weken. Een zware klap voor veel bedrijven.Persoonlijk is het misschien nog lastiger voor Emmie. "Ik woon in een flat pal in het centrum, zonder behoorlijk terras, alleen met kleine balkons, zoals de meeste mensen in de stad. Toch mogen we niet naar buiten voor fysieke noden als een wandeling maken. Alleen als je een hond hebt. Ik durf niet buiten te komen als het niet voor boodschappen is, want de politie stelt vragen en deelt hoge boetes uit. Ik zit ook in met de situatie in België, want daar wonen mijn meeste familieleden. Eigenlijk zitten we allemaal in hetzelfde schuitje en is het bang afwachten. Het enige wat we kunnen doen is de raadgevingen goed opvolgen." En vindt Emmie dat de Spaanse overheid op tijd in actie is geschoten? "In feite niet, aangezien op 8 maart bijvoorbeeld nog duizenden mensen samenkwamen voor de betogingen op Vrouwendag. Mensen kwamen ook terug naar Spanje uit China en Italië, zonder quarantaine achteraf. De mensen vertellen dat ze 'hun handen moeten wassen' is met dit virus absoluut niet voldoende. Zelfs de vrouw van de eerste minister en verschillende andere politici raakten al besmet. Ik heb een apotheker in mijn Engelse les die dit al lang voorspelde. De experten wisten het, maar de autoriteiten aarzelden. En nu is het dweilen met de kraan open!"Intussen werkt Emmie dus van thuis uit. "Het werk leidt me af en geeft me iets te doen, maar het is moeilijker productief te zijn onder deze omstandigheden. Misschien werk ik alvast aan mijn reisgids Madrid, in navolging van mijn gids Baskenland, Rioja & Navarra voor uitgeverij Edicola. Ook schreef ik nu een blog voor Time to Momo (waarvoor ik ook een reisgids schreef over San Sebastián en Bilbao), waarin ik updates moet geven over de corona-situatie hier. Wellicht zal mijn volgende column 'Groeten uit San Sebastian' voor Por Favor magazine hier ook over gaan..." "Spanje is een heel sociaal land: de politie is in feite nodig om mensen op afstand te houden van elkaar. Tot zondag zaten mensen hier nog te socializen op terrassen. Nu heerst er een heel ander, angstwekkend scenario. Laten we hopen dat we samen dit tij kunnen keren, zowel hier als in België!" (SD)