Raphaël woog bij zijn g...